TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROS PLAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close-up shot
1, fiche 1, Anglais, close%2Dup%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- close up shot 1, fiche 1, Anglais, close%20up%20shot
correct
- close-up 2, fiche 1, Anglais, close%2Dup
correct, nom
- C.U. 3, fiche 1, Anglais, C%2EU%2E
correct
- C.U. 3, fiche 1, Anglais, C%2EU%2E
- close up 1, fiche 1, Anglais, close%20up
correct, nom
- CU 1, fiche 1, Anglais, CU
correct
- CU 1, fiche 1, Anglais, CU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The close-up is a shot often taken at relatively close range on a longer lens. The benefit of the close up is that it gives us a detailed and intimate look we might normally miss. 1, fiche 1, Anglais, - close%2Dup%20shot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- closeup shot
- closeup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros plan
1, fiche 1, Français, gros%20plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G.P. 2, fiche 1, Français, G%2EP%2E
correct, nom masculin
- GP 3, fiche 1, Français, GP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un gros plan est une image filmée de près, qui présente plus de détails au spectateur. Le résultat sera à la fois intime et informatif, car vous saurez ce qui se passe autour du sujet. 4, fiche 1, Français, - gros%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec le plan américain, c'est peut-être le plus célèbre des plans de cinéma, celui qui traduit le mieux émotions et frémissements [...] 3, fiche 1, Français, - gros%20plan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primer plano
1, fiche 1, Espagnol, primer%20plano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- P.P. 2, fiche 1, Espagnol, P%2EP%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plano que] muestra el rosto entero o una parte de la figura humana, o bien un objeto globalmente. 3, fiche 1, Espagnol, - primer%20plano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :