TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HALOGENE ORGANIQUE ADSORBABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pulp and Paper
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adsorbable organic halides
1, fiche 1, Anglais, adsorbable%20organic%20halides
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOX 2, fiche 1, Anglais, AOX
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adsorbable organically-bound halides 3, fiche 1, Anglais, adsorbable%20organically%2Dbound%20halides
pluriel
- AOX 2, fiche 1, Anglais, AOX
correct
- AOH 4, fiche 1, Anglais, AOH
- AOX 2, fiche 1, Anglais, AOX
- adsorbable organic halogens 5, fiche 1, Anglais, adsorbable%20organic%20halogens
correct, pluriel
- AOX 6, fiche 1, Anglais, AOX
correct
- AOX 6, fiche 1, Anglais, AOX
- adsorbable organically bound halogens 7, fiche 1, Anglais, adsorbable%20organically%20bound%20halogens
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polluter substances with chlorine, detergents, hydrocarbons and humic acids. 6, fiche 1, Anglais, - adsorbable%20organic%20halides
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to dioxins and furans, a host of chlorinated organic compounds are formed during pulp chlorination, each possessing varying levels of toxicity. New regulations are being formulated to control these compounds, also known as "adsorbable organic halides" or AOX ... 8, fiche 1, Anglais, - adsorbable%20organic%20halides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
All the entries on this record are rarely used in the singular, because they are collective terms. 9, fiche 1, Anglais, - adsorbable%20organic%20halides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adsorbable organic halide
- adsorbable organic halogen
- adsorbable organically bound halogen
- adsorbable organically bound halide
- adsorbable organically-bound halogen
- adsorbable organically-bound halide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pâtes et papier
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composés organiques halogénés adsorbables
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COHA 1, fiche 1, Français, COHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composés halogénés adsorbables 2, fiche 1, Français, compos%C3%A9s%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- HOA 3, fiche 1, Français, HOA
voir observation, nom masculin
- AOX 4, fiche 1, Français, AOX
- HOA 3, fiche 1, Français, HOA
- halogènes organiques adsorbables 3, fiche 1, Français, halog%C3%A8nes%20organiques%20adsorbables
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une mesure de la quantité totale de composés organochlorés dans l'effluent (exprimé en équivalent-chlore). 1, fiche 1, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon cette méthode, l'effluent est traité avec du charbon activé qui adsorbe la totalité des composés organiques. Le charbon est brûlé et les organochlorés sont convertis en acide chlohydrique qui est quantifié par microcoulométrie en solution aqueuse. 1, fiche 1, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
composé halogéné adsorbable : ce terme a été tiré de l'article 17 du Projet de règlement sur les fabriques de pâtes et papiers (Loi fédérale sur la qualité de l'environnement), version du 15 mars 1991. 3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
halogènes organiques adsorbables; HOA : ce terme et cette abréviation ont été tirés de l'édition d'août 1991 du journal du Centre technique des eaux usées de Burlington en Ontario, dans l'article intitulé «Élimination des composés organochlorés des effluents des usines de pâte kraft blanchie lors du traitement biologique». 3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Ces termes sont des pluriels d'usage (des collectifs). 5, fiche 1, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- composé halogéné adsorbable
- halogène organique adsorbable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pasta y papel
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- halógenos orgánicos absorbibles
1, fiche 1, Espagnol, hal%C3%B3genos%20org%C3%A1nicos%20absorbibles
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compuestos orgánicos halógenos absorbibles 2, fiche 1, Espagnol, compuestos%20org%C3%A1nicos%20hal%C3%B3genos%20absorbibles
correct, nom masculin, pluriel
- HOA 3, fiche 1, Espagnol, HOA
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :