TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARENG PLEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full herring
1, fiche 1, Anglais, full%20herring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hareng plein
1, fiche 1, Français, hareng%20plein
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hareng bouvard 2, fiche 1, Français, hareng%20bouvard
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hareng avant la période de frai, c'est-à-dire que le mâle a sa laitance et la femelle ses œufs. 3, fiche 1, Français, - hareng%20plein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arenque íntegro
1, fiche 1, Espagnol, arenque%20%C3%ADntegro
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un procedimiento típico de salazonado medio es el escocés. Como materia prima se emplea el arenque íntegro (con huevas). 1, fiche 1, Espagnol, - arenque%20%C3%ADntegro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roe herring
1, fiche 2, Anglais, roe%20herring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A herring found in or taken from the waters of Subareas 6-1.8-13, 8-14 and 8-15 during the period beginning on May 1 and ending on June 30. 1, fiche 2, Anglais, - roe%20herring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, fiche 2, Anglais, - roe%20herring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hareng prêt à frayer
1, fiche 2, Français, hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hareng rogué 2, fiche 2, Français, hareng%20rogu%C3%A9
nom masculin
- hareng plein 2, fiche 2, Français, hareng%20plein
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hareng trouvé ou pris dans les eaux des sous-secteurs 6-1, 8-13, 8-14, et 8-15 pendant la période de 1er mai au 30 juin. 1, fiche 2, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement de pêche du Pacifique. 1, fiche 2, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hareng rogué : Se dit d'un poisson femelle qui contient des œufs. 2, fiche 2, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hareng plein : Hareng qui n'a pas encore frayé et qui a encore sa laitance ou ses œufs. 2, fiche 2, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :