TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELISKIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heliski
1, fiche 1, Anglais, heliski
correct, voir observation, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heli-ski 2, fiche 1, Anglais, heli%2Dski
correct, voir observation, verbe
- heli ski 2, fiche 1, Anglais, heli%20ski
correct, voir observation, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To practise a form of skiing in the fresh powder snow of the upper mountains, above lift terminals or in the backcountry, while being serviced by an helicopter. 2, fiche 1, Anglais, - heliski
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you have not heli-skied before, we can provide you with powder skiing instructions. (CMM Panorama Daily Heli-Skiing) 2, fiche 1, Anglais, - heliski
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The group was heliskiing today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, fiche 1, Anglais, - heliski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Heli ski" is short for "heli(copter ) ski." "Heliski" is used in the ski folders: CMM Panorama Daily Heli-Skiing and Ski the Wild Side - Le ski sauvage (Greater Heights Mountain Adventures). The last title gives "faire de l'héliski" as french equivalent. 2, fiche 1, Anglais, - heliski
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heliski: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 1, Anglais, - heliski
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
heliski: term used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - heliski
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héliskier
1, fiche 1, Français, h%C3%A9liskier
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire de l'héliski 2, fiche 1, Français, faire%20de%20l%27h%C3%A9liski
correct, uniformisé
- faire du ski héliporté 3, fiche 1, Français, faire%20du%20ski%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct
- faire du ski en hélicoptère 3, fiche 1, Français, faire%20du%20ski%20en%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct
- héli-skier 3, fiche 1, Français, h%C3%A9li%2Dskier
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'adonner à la pratique du ski dans la poudreuse au sommet de montagnes accessibles seulement par hélicoptère. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9liskier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce groupe a fait de l'héliski aujourd'hui. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9liskier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faire de l'héliski; héliskier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9liskier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
héliskier : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - h%C3%A9liskier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :