TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rub
1, fiche 1, Anglais, rub
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
But there is one rub ... 2, fiche 1, Anglais, - rub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ennui
1, fiche 1, Français, ennui
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- os 1, fiche 1, Français, os
nom masculin
- hic 1, fiche 1, Français, hic
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-intensity conflict
1, fiche 2, Anglais, high%2Dintensity%20conflict
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HIC 2, fiche 2, Anglais, HIC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A set of] military operations between regular forces in which the full range of resources and weapons available could be used. 3, fiche 2, Anglais, - high%2Dintensity%20conflict
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high-intensity conflict; HIC: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - high%2Dintensity%20conflict
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conflit de haute intensité
1, fiche 2, Français, conflit%20de%20haute%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HIC 2, fiche 2, Français, HIC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conflit à forte intensité 3, fiche 2, Français, conflit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9
à éviter, nom masculin, OTAN
- HIC 2, fiche 2, Français, HIC
à éviter, nom masculin, OTAN
- HIC 2, fiche 2, Français, HIC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] opérations militaires se déroulant entre des forces régulières qui peuvent recourir à l'ensemble des ressources et des armes disponibles. 4, fiche 2, Français, - conflit%20de%20haute%20intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conflit de haute intensité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - conflit%20de%20haute%20intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
conflit de haute intensité; HIC : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - conflit%20de%20haute%20intensit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hydrologic Information Center
1, fiche 3, Anglais, Hydrologic%20Information%20Center
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HIC 1, fiche 3, Anglais, HIC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Weather Service. 1, fiche 3, Anglais, - Hydrologic%20Information%20Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hydrologic Information Center
1, fiche 3, Français, Hydrologic%20Information%20Center
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HIC 1, fiche 3, Français, HIC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hydrographic Information Committee 1, fiche 4, Anglais, Hydrographic%20Information%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité des informations hydrographiques
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20des%20informations%20hydrographiques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- head-injury criterion
1, fiche 5, Anglais, head%2Dinjury%20criterion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HIC 1, fiche 5, Anglais, HIC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- critère de blessure à la tête
1, fiche 5, Français, crit%C3%A8re%20de%20blessure%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HIC 1, fiche 5, Français, HIC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - crit%C3%A8re%20de%20blessure%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Homosexual Information Center
1, fiche 6, Anglais, Homosexual%20Information%20Center
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HIC 2, fiche 6, Anglais, HIC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consultants in the field of homosexuality 1, fiche 6, Anglais, - Homosexual%20Information%20Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Homosexual Information Center
1, fiche 6, Français, Homosexual%20Information%20Center
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HIC 2, fiche 6, Français, HIC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :