TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIVERNANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snowbird
1, fiche 1, Anglais, snowbird
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who travels to warm climes for the winter. 2, fiche 1, Anglais, - snowbird
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snow-bird
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hivernant
1, fiche 1, Français, hivernant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hivernante 1, fiche 1, Français, hivernante
correct, nom féminin
- touriste hivernant 2, fiche 1, Français, touriste%20hivernant
correct, nom masculin
- touriste hivernante 3, fiche 1, Français, touriste%20hivernante
correct, nom féminin
- voyageur hivernant 1, fiche 1, Français, voyageur%20hivernant
correct, nom masculin
- voyageuse hivernante 3, fiche 1, Français, voyageuse%20hivernante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui passe l'hiver dans un lieu où le climat est généralement plus doux. 1, fiche 1, Français, - hivernant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Holidaying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winter holidayer 1, fiche 2, Anglais, winter%20holidayer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Villégiature
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hivernant
1, fiche 2, Français, hivernant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à estivant 1, fiche 2, Français, - hivernant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vacaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- invernante
1, fiche 2, Espagnol, invernante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- winter visitor
1, fiche 3, Anglais, winter%20visitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Species occupying a different geographic area from its breeding range outside the breeding season, usually in winter. 1, fiche 3, Anglais, - winter%20visitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hivernant
1, fiche 3, Français, hivernant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espèce occupant un espace géographique distinct de son aire de nidification lors de sa période de repos sexuel, laquelle coïncide souvent avec la saison hivernale. 1, fiche 3, Français, - hivernant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hibernant
1, fiche 4, Anglais, hibernant
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- overwintering 1, fiche 4, Anglais, overwintering
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. overwintering insect eggs 1, fiche 4, Anglais, - hibernant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hivernant
1, fiche 4, Français, hivernant
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
p. ex. larve hivernante (d'un insecte) 1, fiche 4, Français, - hivernant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wintering partner
1, fiche 5, Anglais, wintering%20partner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- winterer 1, fiche 5, Anglais, winterer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
inland trader and shareholder, most notably in the North West Company. 2, fiche 5, Anglais, - wintering%20partner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in the Hudson's Bay Company, a commissioned officer in charge of business at a trading post. He held no stock but received a share of the profits. 3, fiche 5, Anglais, - wintering%20partner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hivernant
1, fiche 5, Français, hivernant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Traitants et engagés, notamment ceux de la Compagnie du Nord-Ouest, qui passaient tout l'hiver dans la forêt à faire la traite des fourrures. 1, fiche 5, Français, - hivernant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :