TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HONG-KONGAIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hongkonger
1, fiche 1, Anglais, Hongkonger
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hong Konger 2, fiche 1, Anglais, Hong%20Konger
correct, Asie
- Hongkongite 2, fiche 1, Anglais, Hongkongite
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Hong Kong. 2, fiche 1, Anglais, - Hongkonger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural: Honkongers. 3, fiche 1, Anglais, - Hongkonger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hongkongais
1, fiche 1, Français, Hongkongais
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Hongkongaise 1, fiche 1, Français, Hongkongaise
correct, nom féminin, Asie
- Hong-Kongais 2, fiche 1, Français, Hong%2DKongais
correct, voir observation, nom masculin, Asie
- Hong-Kongaise 2, fiche 1, Français, Hong%2DKongaise
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Résident ou personne native de Hong Kong. 3, fiche 1, Français, - Hongkongais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hong-Kongais; Hong-Kongaise : graphie qui tend à disparaître. 2, fiche 1, Français, - Hongkongais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hongkonés
1, fiche 1, Espagnol, hongkon%C3%A9s
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- honkonés 1, fiche 1, Espagnol, honkon%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom masculin, Asie
- hongkongués 1, fiche 1, Espagnol, hongkongu%C3%A9s%20
à éviter, voir observation, nom masculin, Asie
- hongkonguense 1, fiche 1, Espagnol, hongkonguense
à éviter, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: hongkoneses. 1, fiche 1, Espagnol, - hongkon%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hongkonés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el gentilicio "hongkonés", con ge en la primera sílaba, pero no en la última, para referirse a los habitantes de Hong Kong. 1, fiche 1, Espagnol, - hongkon%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
honkonés; hongkongués; hongkonguense: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja la forma "honkonés", sin ge antes de la ka, por separarse gráficamente del topónimo, y las grafías "hongkongués" y "hongkonguense", estas últimas consideradas de uso minoritario. 1, fiche 1, Espagnol, - hongkon%C3%A9s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :