TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUMEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mood
1, fiche 1, Anglais, mood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pervasive and sustained emotion that colors the perception of the world. 2, fiche 1, Anglais, - mood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Common examples of mood include depression, elation, anger, and anxiety. 2, fiche 1, Anglais, - mood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In contrast to affect, which refers to more fluctuating changes in emotional "weather," mood refers to a pervasive and sustained emotional "climate." 2, fiche 1, Anglais, - mood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humeur
1, fiche 1, Français, humeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émotion globale et durable qui colore la perception du monde. 2, fiche 1, Français, - humeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des exemples courants d'humeur sont la dépression, l'élation, la colère et l'anxiété. 2, fiche 1, Français, - humeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contrairement à l'affect qui se réfère à des fluctuations de l'«atmosphère» émotionnelle, l'humeur se réfère à un «climat» émotionnel plus global et plus stable. 2, fiche 1, Français, - humeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado de ánimo
1, fiche 1, Espagnol, estado%20de%20%C3%A1nimo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- humor 2, fiche 1, Espagnol, humor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado afectivo que se mantiene por algún tiempo. 2, fiche 1, Espagnol, - estado%20de%20%C3%A1nimo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mood
1, fiche 2, Anglais, mood
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a person's humour, temper, or disposition at a particular time ... 1, fiche 2, Anglais, - mood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humeur
1, fiche 2, Français, humeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état d'âme 1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20d%27%C3%A2me
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'impressions, de sentiments ressentis dans une circonstance donnée. 1, fiche 2, Français, - humeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :