TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCARBURE CLASSIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional hydrocarbon
1, fiche 1, Anglais, conventional%20hydrocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conventional hydrocarbon: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - conventional%20hydrocarbon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conventional hydrocarbons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure classique
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20classique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrocarbure conventionnel 1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20conventionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les hydrocarbures conventionnels regroupent toutes les productions de gaz et de pétrole contenus dans des gisements formés par migration des molécules d'hydrocarbures depuis des structures de roches dites «roches mères» vers des pièges géologiques (appelés structures salines) et exploités avec des techniques habituelles de forages. 1, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20classique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrocarbure classique; hydrocarbure conventionnel : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20classique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydrocarbures classiques
- hydrocarbures conventionnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Producción petrolera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo convencional
1, fiche 1, Espagnol, hidrocarburo%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los hidrocarburos convencionales [...] reúnen dos características distintivas: han migrado a una roca reservorio desde la roca madre (una roca rica en materia orgánica) donde se han generado [y] las rocas reservorio en las que se encuentran [...] son porosas y permeables, lo que permite que el hidrocarburo fluya con relativa facilidad desde el almacén rocoso al pozo y, por la perforación, hasta la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - hidrocarburo%20convencional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hidrocarburo convencional: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - hidrocarburo%20convencional
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hidrocarburos convencionales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :