TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGENOPHOSPHATE DISODIUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disodium hydrogenphosphate
1, fiche 1, Anglais, disodium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dibasic sodium phosphate 2, fiche 1, Anglais, dibasic%20sodium%20phosphate
correct
- DSP 2, fiche 1, Anglais, DSP
correct
- DSP 2, fiche 1, Anglais, DSP
- disodium orthophosphate 2, fiche 1, Anglais, disodium%20orthophosphate
correct
- disodium phosphate 2, fiche 1, Anglais, disodium%20phosphate
correct
- secondary sodium phosphate 3, fiche 1, Anglais, secondary%20sodium%20phosphate
correct
- phosphate of soda 3, fiche 1, Anglais, phosphate%20of%20soda
correct
- secondary sodium orthophosphate 4, fiche 1, Anglais, secondary%20sodium%20orthophosphate
correct
- sodium orthophosphate secondary 5, fiche 1, Anglais, sodium%20orthophosphate%20secondary
- sodium phosphate dibasic 5, fiche 1, Anglais, sodium%20phosphate%20dibasic
- sodium phosphate secondary 5, fiche 1, Anglais, sodium%20phosphate%20secondary
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a water-soluble, colorless powder, or crystals, or granules, which is used in medicine (as a mild saline cathartic, cholagogue, in the treatment of lead poisoning), in pharmacy, in dyeing, in analytical chemistry, and in foods to compensate for phosphorus deficiency. 6, fiche 1, Anglais, - disodium%20hydrogenphosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disodium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 5, fiche 1, Anglais, - disodium%20hydrogenphosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de disodium
1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphate dibasique de sodium 2, fiche 1, Français, phosphate%20dibasique%20de%20sodium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate disodique 2, fiche 1, Français, orthophosphate%20disodique
correct, nom masculin
- phosphate disodique 2, fiche 1, Français, phosphate%20disodique
correct, nom masculin
- phosphate de sodium secondaire 2, fiche 1, Français, phosphate%20de%20sodium%20secondaire
correct, nom masculin
- phosphate monoacide de sodium 2, fiche 1, Français, phosphate%20monoacide%20de%20sodium
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre, de cristaux ou de granules incolores, solubles dans l'eau, que l'on utilise en médecine, en pharmacie, en teinturerie, en chimie analytique et dans l'industrie de l'alimentation, pour pallier la carence en phosphore. 3, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de disodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée. 1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. À n'utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie. 1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de sodium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrogenofosfato di-sodio
1, fiche 1, Espagnol, hidrogenofosfato%20di%2Dsodio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fosfato dibásico de sodio 2, fiche 1, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20de%20sodio
nom masculin
- fosfato sódico dibásico 2, fiche 1, Espagnol, fosfato%20s%C3%B3dico%20dib%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :