TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMAGE DEMI-TEINTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous tone image
1, fiche 1, Anglais, continuous%20tone%20image
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- half tone picture 2, fiche 1, Anglais, half%20tone%20picture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An image that is entirely made up of differing tonalities to create a photographic image. 3, fiche 1, Anglais, - continuous%20tone%20image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image en tons continus
1, fiche 1, Français, image%20en%20tons%20continus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- image en demi-teintes 2, fiche 1, Français, image%20en%20demi%2Dteintes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image photographique non tramée présentant une variation continue du ton noir au ton blanc, ou d'une couleur foncée à une couleur claire. 3, fiche 1, Français, - image%20en%20tons%20continus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exemples : estompage au crayon ou à l'aérographe, photos aériennes (noir et blanc et couleur) et peintures à l'aquarelle. 3, fiche 1, Français, - image%20en%20tons%20continus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous tone image
1, fiche 2, Anglais, continuous%20tone%20image
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A photographic positive or negative image made up of infinite gradations of gray densities from black to white. It is the opposite of a line image, which has high contrast black or white with no gradations in between. 2, fiche 2, Anglais, - continuous%20tone%20image
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image en demi-teintes
1, fiche 2, Français, image%20en%20demi%2Dteintes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Image en modelé continu. 1, fiche 2, Français, - image%20en%20demi%2Dteintes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modelé continu. Aspect d'un objet, document ou phototype dont les valeurs de densité s'échelonnent d'une manière continue entre les extrêmes (hautes lumières et ombres). 1, fiche 2, Français, - image%20en%20demi%2Dteintes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gray-scale picture
1, fiche 3, Anglais, gray%2Dscale%20picture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gray-scale image 2, fiche 3, Anglais, gray%2Dscale%20image
correct
- gray-level image 3, fiche 3, Anglais, gray%2Dlevel%20image
correct
- grey-scale picture 4, fiche 3, Anglais, grey%2Dscale%20picture
proposition
- grey-scale image 5, fiche 3, Anglais, grey%2Dscale%20image
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A digitized image in which the brightness of the pixels can have more than two values which are typically 128 or 256. A gray-scale picture requires more storage space and more sophisticated image processing than a binary image. 1, fiche 3, Anglais, - gray%2Dscale%20picture
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- grey-level image
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image à niveaux de gris
1, fiche 3, Français, image%20%C3%A0%20niveaux%20de%20gris
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- image à échelle de gris 2, fiche 3, Français, image%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20de%20gris
correct, nom féminin
- image à demi-teintes 3, fiche 3, Français, image%20%C3%A0%20demi%2Dteintes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :