TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMOBILISE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beset
1, fiche 1, Anglais, beset
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a vessel becomes so closely surrounded by ice that all steering control is lost and it is unable to move, it is beset. 2, fiche 1, Anglais, - beset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immobilisé
1, fiche 1, Français, immobilis%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coincé 2, fiche 1, Français, coinc%C3%A9
correct
- clavé 3, fiche 1, Français, clav%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Employment Benefits
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locked-in
1, fiche 2, Anglais, locked%2Din
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- locked in 2, fiche 2, Anglais, locked%20in
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Locked in means that the contributions to the plan cannot be withdrawn by the employee, and the employee can only receive the benefit of those contributions in the form of a pension, at retirement. 2, fiche 2, Anglais, - locked%2Din
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
locked-in annuity, locked-in contribution, locked-in pension assets 3, fiche 2, Anglais, - locked%2Din
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Avantages sociaux
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immobilisé
1, fiche 2, Français, immobilis%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des cas, les droits à la pension immobilisés ne sont pas remboursables en espèces lors de la cessation d'emploi. Ils ne peuvent être versés qu'à titre de prestation de retraite. 2, fiche 2, Français, - immobilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
avoirs de retraite immobilisés, cotisation immobilisée, rente immobilisée 3, fiche 2, Français, - immobilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Beneficios sociales
- Pensiones y rentas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inmovilizado
1, fiche 2, Espagnol, inmovilizado
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inmovilizada 1, fiche 2, Espagnol, inmovilizada
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capitalized
1, fiche 3, Anglais, capitalized
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immobilisé
1, fiche 3, Français, immobilis%C3%A9
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Option - Interroger les informations financières 1, fiche 3, Français, - immobilis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in dead storage 1, fiche 4, Anglais, in%20dead%20storage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
dollars in dead storage on the shelves. 1, fiche 4, Anglais, - in%20dead%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immobilisé 1, fiche 4, Français, immobilis%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
argent qui dort sur les tablettes. 1, fiche 4, Français, - immobilis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blocked 1, fiche 5, Anglais, blocked
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the hydraulic motor shaft is blocked 1, fiche 5, Anglais, - blocked
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- immobilisé 1, fiche 5, Français, immobilis%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
l'arbre du moteur hydraulique est immobilisé 1, fiche 5, Français, - immobilis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs 1, fiche 5, Français, - immobilis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :