TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCONSCIENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irresponsible 1, fiche 1, Anglais, irresponsible
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inconsidéré 1, fiche 1, Français, inconsid%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peu sérieux 1, fiche 1, Français, peu%20s%C3%A9rieux
- inconscient 1, fiche 1, Français, inconscient
- irréfléchi 1, fiche 1, Français, irr%C3%A9fl%C3%A9chi
- irresponsable 2, fiche 1, Français, irresponsable
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconscious
1, fiche 2, Anglais, unconscious
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
As a noun, the unconscious (Ucs.) relates to one of the dynamic systems described by Freud (1915) in his early topographic theory of the psychic apparatus. 2, fiche 2, Anglais, - unconscious
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
experience which was once conscious, but was subsequently rejected, as the "personal unconscious". 3, fiche 2, Anglais, - unconscious
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inconscient
1, fiche 2, Français, inconscient
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'inconscient se présente essentiellement sous un aspect dynamique, comme le lieu des pulsions biologiques fondamentales, fortement chargées d'énergie psychique et tendant à remonter à la conscience et à s'extérioriser en actes. 2, fiche 2, Français, - inconscient
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
c'est seulement avec Freud que la "psychologie des profondeurs" c'est-à-dire de l'inconscient est devenue courante. 3, fiche 2, Français, - inconscient
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :