TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See "photochromic glass" and "light-adjusting sunglasses."  2, fiche 1, Anglais, - photograying%20of%20lenses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Procédé de fabrication qui consiste à rendre les verres photochromiques, c'est-à-dire sensibles aux changements de lumière.  2, fiche 1, Français, - incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les verres photochromiques comprennent, d'une part, les véritables verres photochromiques, dans lesquels des substances minérales photochromiques sont incorporées dans la masse vitreuse elle-même, et, d'autre part, les matériaux, qui sont constitués de deux feuilles de verre transparent entre lesquelles est inséré un film contenant des matières organiques photochromiques. La première catégorie se limite essentiellement à des verres contenant des halogénures d'argent. Ces verres prennent une coloration grise ou brune dont l'intensité évolue, mais relativement lentement, en fonction de l'éclairement [...]  3, fiche 1, Français, - incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Suivant le contexte, on pourrait peut-être utiliser l'une ou l'autre des expressions suivantes : 1. fabrication de verres photochromiques (contexte général); 2. variation de la couleur des verres (pour décrire le phénomène de la prise de coloration grise ou brune). Dans ce dernier sens, le terme «photochromisation» serait intéressant, mais il ne figure pas dans les dictionnaires.  1, fiche 1, Français, - incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol