TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDEXATION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Science
OBS

used for assessing the genetic value of farm animals

OBS

Index (noun): an overall merit rating of an animal.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Zootechnie
OBS

pour l'évaluation génétique des bestiaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The process of identifying key words in a document, enabling easy retrieval for Access to Information and Privacy (ATIP) and record suspension or research purposes.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Processus qui consiste à relever les mots clés dans un document afin d'en faciliter l'extraction d'informations à des fins d'accès à l'information, de suspension d'un casier ou de recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

[A technique used to modify] a computer instruction address by the contents of an index register.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Technique de modification des adresses à l'aide de registres spéciaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Organización de las claves de acceso para lograr de forma rápida una información determinada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The process of determining the name, subject or other caption under which the document is to be filed.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Opération consistant à représenter l'essentiel de l'information contenue dans un document sous une forme codifiée devant permettre la recherche ultérieure de ce document.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Procedimiento que resulta del análisis del contenido intelectual de los documentos, de acuerdo con una serie de características previamente determinadas, que permiten su posterior recuperación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Codes (Software)
  • Computer Graphics
DEF

The operation of translating a postal code into a bar code and printing it in the lower right corner of a mail item.

OBS

indexing: term used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Codes (Logiciels)
  • Infographie
DEF

Opération qui consiste à transformer le code postal en un code à barres et à l'imprimer sur le coin inférieur droit d'un article de courrier.

OBS

indexation : terme en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
DEF

The automatic adjusting of pensions in pay, or accrued pension benefits, in accordance with changes in an index such as the Consumer Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

Rajustement automatique des pensions versées ou des droits à pension, en fonction des variations d'un indice comme l'indice des prix à la consommation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Cost of Living
  • Financial Accounting
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

A method of adjusting costs by tying them to an economic index.

OBS

Indexation is applied, for example, to wages, financial instruments, social security payments, government pensions, tax brackets and sometimes taxation of capital and profits or of indexed bonds, life insurance contracts, rental agreements, and long-term construction or manufacturing contracts.

OBS

indexation: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Coût de la vie
  • Comptabilité générale
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Technique consistant à faire varier une valeur (par exemple les salaires, un emprunt obligataire ou chacun des postes des états financiers dans un contexte hyperinflationniste) en fonction de l'évolution d'une ou de plusieurs autres valeurs prises comme référence (par exemple l'indice du coût de la vie, le cours d'un certain nombre de valeurs industrielles et la valeur de l'or).

OBS

indexation : terme approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Costo de vida
  • Contabilidad general
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
DEF

Sistema utilizado para compensar las pérdidas de valor de las obligaciones a largo plazo (empréstitos, deudas, obligaciones, salarios, etc.) producidos por las desvalorizaciones monetarias o la inflación.

OBS

Consiste en fijar un índice (Índice de precios al consumo, el valor de un bien o servicio, etc.) que sirva como referencia para determinar el rendimiento o evolución de dicho elemento [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
CONT

L'indexation consiste à inscrire sur la bande, de façon inaudible et invisible, un signal qui ne peut être lu (à grande vitesse) que par un magnétoscope équipé de ce dispositif.

OBS

Caméscope.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :