TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFIRMITE MOTRICE ORIGINE CEREBRALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerebral palsy
1, fiche 1, Anglais, cerebral%20palsy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 1, Anglais, CP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heterogeneous group of nonprogressive motor disorders caused by chronic brain injuries that originate in the prenatal period, perinatal period, or first few years of life. 3, fiche 1, Anglais, - cerebral%20palsy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The four major subtypes are spastic, athetoid, ataxic, and mixed cerebral palsy, with spastic forms being the most common. 3, fiche 1, Anglais, - cerebral%20palsy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G80: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - cerebral%20palsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paralysie cérébrale
1, fiche 1, Français, paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PC 2, fiche 1, Français, PC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infirmité motrice d'origine cérébrale 3, fiche 1, Français, infirmit%C3%A9%20motrice%20d%27origine%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, voir observation, nom féminin
- IMOC 4, fiche 1, Français, IMOC
correct, nom féminin
- IMOC 4, fiche 1, Français, IMOC
- infirmité motrice cérébrale 2, fiche 1, Français, infirmit%C3%A9%20motrice%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, voir observation, nom féminin
- IMC 2, fiche 1, Français, IMC
correct, nom féminin
- IMC 2, fiche 1, Français, IMC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de troubles permanents du développement du mouvement et de la posture, responsables de limitations d'activité, imputables à des évènements ou atteintes non progressives survenus sur le cerveau en développement du fœtus ou du nourrisson. 4, fiche 1, Français, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs critiquent l'usage du terme «paralysie cérébrale», car il constituerait un anglicisme. D'autres considèrent que les termes «paralysie cérébrale» et «infirmité motrice d'origine cérébrale» auraient une acception plus large qu'«infirmité motrice cérébrale», car ils regroupent les formes avec des atteintes intellectuelles. 5, fiche 1, Français, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G80 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 1, Français, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :