TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INJECTION ORBITALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbit insertion
1, fiche 1, Anglais, orbit%20insertion
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orbit injection 2, fiche 1, Anglais, orbit%20injection
correct
- orbital injection 3, fiche 1, Anglais, orbital%20injection
correct
- orbital placement 4, fiche 1, Anglais, orbital%20placement
correct
- insertion into orbit 5, fiche 1, Anglais, insertion%20into%20orbit
correct
- satellization 6, fiche 1, Anglais, satellization
correct
- orbitation 7, fiche 1, Anglais, orbitation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of putting the satellite into the required orbit using the thrust of the apogee motor or the final stage of the rocket. 8, fiche 1, Anglais, - orbit%20insertion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orbit insertion: term officially approved by the RADASAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 9, fiche 1, Anglais, - orbit%20insertion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection sur orbite
1, fiche 1, Français, injection%20sur%20orbite
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injection en orbite 2, fiche 1, Français, injection%20en%20orbite
correct, nom féminin
- insertion en orbite 3, fiche 1, Français, insertion%20en%20orbite
correct, nom féminin
- insertion sur orbite 2, fiche 1, Français, insertion%20sur%20orbite
correct, nom féminin
- injection orbitale 4, fiche 1, Français, injection%20orbitale
correct, nom féminin
- satellisation 5, fiche 1, Français, satellisation
correct, nom féminin
- orbitation 6, fiche 1, Français, orbitation
correct, nom féminin
- insertion orbitale 7, fiche 1, Français, insertion%20orbitale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en orbite d'un satellite sous la poussée d'un moteur d'apogée ou du dernier étage d'un lanceur. 8, fiche 1, Français, - injection%20sur%20orbite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le couple orbiteur/atterrisseur pesait 3527 kg. Chaque orbiteur pesait 2342 kg (dont 1423 de carburant pour assurer quatre manœuvres de correction de trajectoire pendant le voyage Terre-Mars, la satellisation autour de Mars et 20 changements d'orbite une fois l'insertion orbitale réussie), soit un poids de 929 kg à sec. 7, fiche 1, Français, - injection%20sur%20orbite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injection sur orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 9, fiche 1, Français, - injection%20sur%20orbite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :