TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSENSIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insensitive
1, fiche 1, Anglais, insensitive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not physically or chemically sensitive. 2, fiche 1, Anglais, - insensitive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sensitivity: A measure of the ease with which a substance can be caused to explode. 3, fiche 1, Anglais, - insensitive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insensible
1, fiche 1, Français, insensible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un explosif peu sujet aux déflagrations accidentelles. 2, fiche 1, Français, - insensible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour réduire les risques de ce genre, les constructeurs ont, dans la plupart des engins, remplacé les explosifs traditionnels utilisés pour amorcer la réaction de fission ou de fissio-fusion par un explosif dit «insensible», moins sujet aux déflagrations accidentelles. 2, fiche 1, Français, - insensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insensible 1, fiche 1, Espagnol, insensible
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dormant
1, fiche 2, Anglais, dormant
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, the state of a mine with an arming delay device functioning, thus preventing it from being actuated. 2, fiche 2, Anglais, - dormant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dormant: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - dormant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insensible
1, fiche 2, Français, insensible
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, état d'une mine dont le dispositif de retard d'armement fonctionne, ce qui l'empêche d'être déclenchée. 2, fiche 2, Français, - insensible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
insensible : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - insensible
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
insensible : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 2, Français, - insensible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- durmiente 1, fiche 2, Espagnol, durmiente
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, estado de una mina durante el cual no puede ser activada, a causa de un dispositivo de retardo. 1, fiche 2, Espagnol, - durmiente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unresponsive to 1, fiche 3, Anglais, unresponsive%20to
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insensible à 1, fiche 3, Français, insensible%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unresponsive to
1, fiche 4, Anglais, unresponsive%20to
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Governments and government organizations are often perceived as inefficient, lacking in integrity and unresponsive to public needs. 1, fiche 4, Anglais, - unresponsive%20to
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- insensible à
1, fiche 4, Français, insensible%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements et les organisations gouvernementales sont souvent perçus comme étant inefficients, manquant d'intégrité, et insensibles aux besoins du public. 2, fiche 4, Français, - insensible%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :