TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION EXTINCTION MOUSSE HAUT FOISONNEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high expansion foam system
1, fiche 1, Anglais, high%20expansion%20foam%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high expansion foam extinguishing system 2, fiche 1, Anglais, high%20expansion%20foam%20extinguishing%20system
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixed extinguishing system which generates a foam agent for total flooding of confined spaces, and for volumetric displacement of vapor, heat and smoke. Acts on the fire by: a. Preventing free movement of air [;] b. Reducing the oxygen concentration at the fire [;] c. Cooling. 1, fiche 1, Anglais, - high%20expansion%20foam%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
High expansion foam: Equipment and liquid foam concentrates variously designed to provide foams at expansion rates of 100 to 1 up to 1,000 to 1. Such foams have a rapid build-up and are used for flooding fire areas as well as for blanketing flammable liquids fires. 3, fiche 1, Anglais, - high%20expansion%20foam%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-expansion foam system
- high-expansion foam-extinguishing system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'extinction à mousse à haut foisonnement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation d'extinction à mousse à haut foisonnement 1, fiche 1, Français, installation%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système d'extinction à mousse : Système fixe d'extinction dont l'agent extincteur est de la mousse. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La mousse à haut foisonnement est constituée de bulles de 1 cm de diamètre environ. Ces bulles sont produites mécaniquement par un courant d'air traversant un tamis métallique ou non, à mailles régulières, imprégnées d'un mélange d'eau et d'émulsifiant. Chaque maille du tamis encadre une pellicule de mélange émulsifiant qui sous l'effet du courant d'air se développe en bulles. On peut ainsi obtenir des foisonnements de l'ordre de 500 et même 800 c'est-à-dire qu'avec 1 volume d'eau on fait 500 à 800 volumes de mousse pour une concentration en émulseur de 1,5 à 2,2 % environ. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :