TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION PRE-ACTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-action automatic sprinkler system
1, fiche 1, Anglais, pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preaction sprinkler system 2, fiche 1, Anglais, preaction%20sprinkler%20system
correct, uniformisé
- pre-action sprinkler system 3, fiche 1, Anglais, pre%2Daction%20sprinkler%20system
correct
- preaction system 4, fiche 1, Anglais, preaction%20system
correct, uniformisé
- preaction automatic sprinkler system 5, fiche 1, Anglais, preaction%20automatic%20sprinkler%20system
proposition
- pre-action system 6, fiche 1, Anglais, pre%2Daction%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dry sprinkler system in which automatic devices charge the pipes before the individual heads open and begin to discharge the extinguishing agent. 7, fiche 1, Anglais, - pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pre-action Systems: Pre-action systems are dry-pipe systems in which the air in the piping may or may not be under pressure. When a fire occurs, a supplementary fire detecting device in the protected area is actuated. This opens a valve which permits water to flow into the piping system before a sprinkler is activated. Then there is no further delay when a sprinkler is subsequently opened by the heat of the fire. 8, fiche 1, Anglais, - pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preaction sprinkler system; preaction system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, fiche 1, Anglais, - pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à préaction
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pr%C3%A9action
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'extincteurs automatiques à préaction 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20%C3%A0%20pr%C3%A9action
correct, nom masculin, uniformisé
- installation à préaction 3, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20pr%C3%A9action
correct, nom féminin
- installation sous air dite de pré-action 4, fiche 1, Français, installation%20sous%20air%20dite%20de%20pr%C3%A9%2Daction
correct, nom féminin
- installation à pré-action 5, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20pr%C3%A9%2Daction
correct, nom féminin, vieilli
- installation de préaction 6, fiche 1, Français, installation%20de%20pr%C3%A9action
correct, nom féminin
- installation de pré-action 5, fiche 1, Français, installation%20de%20pr%C3%A9%2Daction
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système composé d'extincteurs automatiques fixés à un réseau de tuyauterie contenant de l'air pouvant ou non être sous pression, et muni d'une installation de détection d'incendie située dans les mêmes zones que les extincteurs automatiques; le déclenchement du système de détection, causé par un incendie, ouvre un robinet qui permet à l'eau de pénétrer dans tout le réseau de tuyauterie et de couler par les extincteurs automatiques qui sont ouverts. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pr%C3%A9action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'extincteurs automatiques à préaction; système à préaction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pr%C3%A9action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :