TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERDICTION FUMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- no smoking
1, fiche 1, Anglais, no%20smoking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense de fumer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20de%20fumer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interdiction de fumer 2, fiche 1, Français, interdiction%20de%20fumer
correct
- prière de ne pas fumer 3, fiche 1, Français, pri%C3%A8re%20de%20ne%20pas%20fumer
correct
- ne pas fumer 3, fiche 1, Français, ne%20pas%20fumer
correct
- ne fumez pas 3, fiche 1, Français, ne%20fumez%20pas
- il est interdit de fumer 3, fiche 1, Français, il%20est%20interdit%20de%20fumer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, l'interdiction s'exprime de diverses façons, selon qu'elle est plus ou moins impérieuse. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20de%20fumer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Labour and Employment
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoking ban
1, fiche 2, Anglais, smoking%20ban
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enforcement according to Treasury Board, the tenant (employing) department is responsible for implementing, monitoring, and enforcing the smoking ban policy within the workplace. 2, fiche 2, Anglais, - smoking%20ban
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interdiction de fumer
1, fiche 2, Français, interdiction%20de%20fumer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Service correctionnel du Canada (SCC) a annoncé à son personnel hier qu'il mettra en application une interdiction complète de fumer d'ici le 30 avril 2008 afin de favoriser la santé et la sécurité dans toutes ses unités opérationnelles. 2, fiche 2, Français, - interdiction%20de%20fumer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :