TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At no time ought Members [of the House of Commons] to take a seat inside the bar [of the Senate].  2, fiche 1, Anglais, - within%20the%20bar

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the matter of the MP [member of Parliament] who took a seat within the bar, this was clearly a violation of tradition and also the Rules of the Senate.  2, fiche 1, Anglais, - within%20the%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sénateur ne peut voter que si, à une mise aux voix, il se trouve à l'intérieur de la barre du Sénat.  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au cours d'une séance du Sénat, [...] personne, ni aucun sénateur, n'apporte dans la salle du Sénat, que ce soit sur le parquet, à l'intérieur de la barre, hors de la barre ou dans les tribunes, de dispositif électronique produisant des sons, que ce soit pour des communications personnelles ou d'autres fins [...]  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol