TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERVENANT SOINS SPIRITUELS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pastoral animator
1, fiche 1, Anglais, pastoral%20animator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur de pastorale
1, fiche 1, Français, animateur%20de%20pastorale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice de pastorale 1, fiche 1, Français, animatrice%20de%20pastorale
correct, nom féminin
- intervenant en soins spirituels 1, fiche 1, Français, intervenant%20en%20soins%20spirituels
correct, nom masculin
- intervenante en soins spirituels 1, fiche 1, Français, intervenante%20en%20soins%20spirituels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Philosophy and Religion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiritual care provider
1, fiche 2, Anglais, spiritual%20care%20provider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCP 2, fiche 2, Anglais, SCP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spiritual care providers accompany patients and their loved ones. Through listening and dialogue, they help them to better cope with their experience of illness, and they respond to their spiritual questions, regardless of cultural background. 3, fiche 2, Anglais, - spiritual%20care%20provider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Philosophie et religion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intervenant en soins spirituels
1, fiche 2, Français, intervenant%20en%20soins%20spirituels
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ISS 2, fiche 2, Français, ISS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intervenante en soins spirituels 2, fiche 2, Français, intervenante%20en%20soins%20spirituels
correct, nom féminin
- ISS 2, fiche 2, Français, ISS
correct, nom féminin
- ISS 2, fiche 2, Français, ISS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les intervenants en soins spirituels accompagnent les patients et leurs proches. Par l'écoute et le dialogue, ils les aident à mieux vivre leur expérience de la maladie et répondent à leurs questions d'ordre spirituel, quel que soit leur univers culturel. 3, fiche 2, Français, - intervenant%20en%20soins%20spirituels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :