TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOTOPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A particular form of an element.

CONT

The isotopes of an element have the same chemical properties but different nuclear properties. One isotope of an element may be radioactive while another isotope is stable.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Forme particulière d'un élément.

CONT

Les isotopes d'un élément possèdent les mêmes propriétés chimiques, mais des propriétés nucléaires différentes. Tel isotope d'un élément donné peut être radioactif, tandis que tel autre du même élément peut être stable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Nuclides having the same atomic number but different mass number. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Isotopes are distinguished from one another by means of their mass number, which is the sum of the numbers of protons and neutrons in the nucleus.

OBS

The singular form "isotope" is possible but less frequently used.

OBS

isotopes: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • isotope

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Nucléides ayant le même numéro atomique mais des nombres de masse différents. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Un nucléide est une substance caractérisée par un nombre atomique et un nombre de masse (somme des protons et des neutrons du noyau de ses atomes) alors qu'un élément n'est caractérisé que par son nombre atomique. Les nucléides ayant le même nombre atomique sont dits isotopes. Un élément est en général composé de plusieurs nucléides isotopes.

OBS

Le terme «isotopes» est normalement utilisé au pluriel.

OBS

isotopes : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • isotope
  • nucléide isotope

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Se dit d'éléments ne différant que par le nombre de neutrons et présentant des propriétés chimiques presque identiques, ce qui conduit à les placer dans une même case de la classification périodique, donc à leur affecter le même numéro atomique.

OBS

Isotope est également un substantif masculin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Relativo o perteneciente a los isótopos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Atome dont les noyaux ont une même charge, mais qui se distinguent par leurs masses, donc par le nombre de leurs protons et électrons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Elemento químico idéntico a otro, pero diferenciado por su masa atómica.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :