TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISP [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tactile walking surface indicator
1, fiche 1, Anglais, tactile%20walking%20surface%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TWSI 2, fiche 1, Anglais, TWSI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standardized raised tactile and visual pattern on [a] walking surface to provide information for persons with vision impairments. 2, fiche 1, Anglais, - tactile%20walking%20surface%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tactile walking surface indicators are intended to be detectable underfoot when walking or by a long white cane. They are used to alert people with low or no vision of potential hazards, such as moving vehicular traffic. The indicators must also provide a high tonal contrast with the surround surface. 3, fiche 1, Anglais, - tactile%20walking%20surface%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de surface podotactile
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20surface%20podotactile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISP 1, fiche 1, Français, ISP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur tactile de surface de marche 2, fiche 1, Français, indicateur%20tactile%20de%20surface%20de%20marche
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motif tactile et visuel normalisé, réalisé en relief sur [une] surface de marche pour donner une indication aux personnes souffrant d'une déficience visuelle. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20surface%20podotactile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual security programme
1, fiche 2, Anglais, individual%20security%20programme
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ISP 2, fiche 2, Anglais, ISP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
individual security programme; ISP: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - individual%20security%20programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- individual security program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de sécurité individuelle
1, fiche 2, Français, programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20individuelle
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 2, Français, ISP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programme de sécurité individuelle; ISP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20individuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- identification safety point
1, fiche 3, Anglais, identification%20safety%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISP 2, fiche 3, Anglais, ISP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A point at which aircraft, on joining a maritime force, will attempt to establish two-way communications with the surface force and commence identification procedures. 3, fiche 3, Anglais, - identification%20safety%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
identification safety point; ISP: designations standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - identification%20safety%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de sécurité d'identification
1, fiche 3, Français, point%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27identification
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 3, Français, ISP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point de sécurité d'identification; ISP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - point%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27identification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Public Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supplementary staff instruction
1, fiche 4, Anglais, supplementary%20staff%20instruction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SSI 1, fiche 4, Anglais, SSI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instruction supplémentaire visant le personnel
1, fiche 4, Français, instruction%20suppl%C3%A9mentaire%20visant%20le%20personnel
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ISP 1, fiche 4, Français, ISP
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directive supplémentaire au personnel 2, fiche 4, Français, directive%20suppl%C3%A9mentaire%20au%20personnel%20
ancienne désignation, nom féminin
- DSP 2, fiche 4, Français, DSP
ancienne désignation, nom féminin
- DSP 2, fiche 4, Français, DSP
- directive supplémentaire visant le personnel 2, fiche 4, Français, directive%20suppl%C3%A9mentaire%20visant%20le%20personnel
ancienne désignation, nom féminin
- DSP 2, fiche 4, Français, DSP
ancienne désignation, nom féminin
- DSP 2, fiche 4, Français, DSP
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Management (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Shared Systems Initiative
1, fiche 5, Anglais, Shared%20Systems%20Initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SSI 1, fiche 5, Anglais, SSI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Shared Systems Initiative (SSI) is a major component of the government's strategy for improved program delivery and cost savings. The mandate provided a five-year timeframe in which to achieve several objectives related to a more effective and economical use of resources with respect of financial, materiel management, human resources and other administrative systems. 1, fiche 5, Anglais, - Shared%20Systems%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative des systèmes partagés
1, fiche 5, Français, Initiative%20des%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ISP 1, fiche 5, Français, ISP
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative des systèms partagés (ISP) est une composante majeure de la stratégie du gouvernement visant à améliorer la réalisation des programmes et à réaliser des économies. Son mandat porte sur un horizon de cinq ans et prévoit plusieurs objectifs touchant l'utilisation plus efficace et plus efficiente des ressources pour la gestion des finances, du matériel, des ressources humaines et autres composantes administratives. 1, fiche 5, Français, - Initiative%20des%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de partage des systèmes
- Initiative concernant les systèmes partagés
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Cost of Living
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- implicit price index
1, fiche 6, Anglais, implicit%20price%20index
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index. 2, fiche 6, Anglais, - implicit%20price%20index
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Coût de la vie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indice implicite de prix
1, fiche 6, Français, indice%20implicite%20de%20prix
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- indice synthétique des prix 2, fiche 6, Français, indice%20synth%C3%A9tique%20des%20prix
nom masculin
- ISP 3, fiche 6, Français, ISP
nom masculin
- ISP 3, fiche 6, Français, ISP
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Costo de vida
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- índice implícito de los precios
1, fiche 6, Espagnol, %C3%ADndice%20impl%C3%ADcito%20de%20los%20precios
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Proliferation Security Initiative
1, fiche 7, Anglais, Proliferation%20Security%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PSI 1, fiche 7, Anglais, PSI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Proliferation Security Initiative was formed in response to the growing threat to international security posed by the spread of weapons of mass destruction (WMD), their delivery systems and related materials. The PSI builds upon efforts of the international community to prevent the proliferation of such items through existing treaties and regimes. 1, fiche 7, Anglais, - Proliferation%20Security%20Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative de sécurité contre la prolifération
1, fiche 7, Français, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ISP 1, fiche 7, Français, ISP
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'initiative de sécurité contre la prolifération (ISP) a été lancée en réponse à l'accroissement de la menace pour la sécurité internationale causé par la prolifération des armes de destruction massive (ADM), de leurs systèmes de vecteurs et des matières connexes. L'ISP met à profit les efforts déployés par la communauté internationale pour prévenir la prolifération de telles armes grâce aux traités et aux régimes existants. 1, fiche 7, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- public health nurse
1, fiche 8, Anglais, public%20health%20nurse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- P.H.N. 2, fiche 8, Anglais, P%2EH%2EN%2E
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A qualified nurse working for a public health official or a public health agency to assist in safeguarding the health of the people in the home, community health clinic, or designated district. 3, fiche 8, Anglais, - public%20health%20nurse
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- infirmière de la santé publique
1, fiche 8, Français, infirmi%C3%A8re%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 8, Français, ISP
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- infirmière hygiéniste 1, fiche 8, Français, infirmi%C3%A8re%20hygi%C3%A9niste
correct, nom féminin
- infirmier hygiéniste 1, fiche 8, Français, infirmier%20hygi%C3%A9niste
correct, nom masculin
- infirmier de la santé publique 1, fiche 8, Français, infirmier%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- infirmière de santé publique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- enfermera de salud pública
1, fiche 8, Espagnol, enfermera%20de%20salud%20p%C3%BAblica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistical Methods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Personal Security Index 1, fiche 9, Anglais, Personal%20Security%20Index
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Personal Security Index 1999
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Méthodes statistiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Indice de sécurité personnelle
1, fiche 9, Français, Indice%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 9, Français, ISP
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle mesure du bien-être physique et économique des Canadiens élaborée par le Conseil canadien de développement social. 2, fiche 9, Français, - Indice%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Indice de sécurité personnelle 1999
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cell-wall active agent 1, fiche 10, Anglais, cell%2Dwall%20active%20agent
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- cell wall active agent
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antibiotique actif sur la paroi
1, fiche 10, Français, antibiotique%20actif%20sur%20la%20paroi
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- inhibiteur de la synthèse de la paroi 1, fiche 10, Français, inhibiteur%20de%20la%20synth%C3%A8se%20de%20la%20paroi
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Society for Psychophysics
1, fiche 11, Anglais, International%20Society%20for%20Psychophysics
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ISP 2, fiche 11, Anglais, ISP
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- International Society for Psychophysics
1, fiche 11, Français, International%20Society%20for%20Psychophysics
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 11, Français, ISP
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Independent Study Program 1, fiche 12, Anglais, Independent%20Study%20Program
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- programme de formation autodidactique 1, fiche 12, Français, programme%20de%20formation%20autodidactique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-09-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Public Services International
1, fiche 13, Anglais, Public%20Services%20International
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- PSI 2, fiche 13, Anglais, PSI
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- International Federation of Municipal Employees 1, fiche 13, Anglais, International%20Federation%20of%20Municipal%20Employees
ancienne désignation, correct
- International Federation of Unions Of Employees in Public and Civil Services 1, fiche 13, Anglais, International%20Federation%20of%20Unions%20Of%20Employees%20in%20Public%20and%20Civil%20Services
ancienne désignation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Internationale des services publics
1, fiche 13, Français, Internationale%20des%20services%20publics
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 13, Français, ISP
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Fédération internationale des employés municipaux 1, fiche 13, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux
ancienne désignation, correct
- Confédération internationale des fédérations de fonctionnaires et du personnel des services publiques 1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20f%C3%A9d%C3%A9rations%20de%20fonctionnaires%20et%20du%20personnel%20des%20services%20publiques
ancienne désignation, correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :