TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JARDIN OUVRIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Urban Sites
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community garden
1, fiche 1, Anglais, community%20garden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allotment garden 2, fiche 1, Anglais, allotment%20garden
correct
- garden allotment 3, fiche 1, Anglais, garden%20allotment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Public plots rented to the people in the community to grow vegetables. 4, fiche 1, Anglais, - community%20garden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Sites (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jardin collectif
1, fiche 1, Français, jardin%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jardin communautaire 1, fiche 1, Français, jardin%20communautaire
correct, nom masculin
- jardin ouvrier 2, fiche 1, Français, jardin%20ouvrier
correct, nom masculin, France
- lotissement jardin 3, fiche 1, Français, lotissement%20jardin
correct, nom masculin
- jardin familial 4, fiche 1, Français, jardin%20familial
nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lotissement destiné à n'être occupé que par des jardins avec de modestes abris pour outils de jardinage. 3, fiche 1, Français, - jardin%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Terrain (ne faisant pas partie du jardin attenant à la maison) loué par lots à des particuliers pour y cultiver des légumes, des fruits ou des fleurs. 5, fiche 1, Français, - jardin%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sont considérés comme jardins ouvriers ou familiaux les parcelles de terre que leurs exploitants cultivent personnellement, en vue de subvenir aux besoins de leur foyer, à l'exclusion de tout usage commercial, ce qui entraîne pour leurs locataires un certain nombre d'avantages. 4, fiche 1, Français, - jardin%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, les jardins ouvriers (devenus jardins familiaux) désignent une notion juridico-socio-administrative, ce qui n'est pas le cas du jardin communautaire au Canada; celui-ci participe beaucoup plus du loisir que de la nécessité pour une communauté de fournir aux moins bien nantis une parcelle de terre lui permettant de se nourrir à meilleur compte. 6, fiche 1, Français, - jardin%20collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
- Emplazamientos urbanos
- Sociología urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jardín para obreros
1, fiche 1, Espagnol, jard%C3%ADn%20para%20obreros
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jardín privado en urbanizaciones para obreros. 2, fiche 1, Espagnol, - jard%C3%ADn%20para%20obreros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :