TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOUR GELEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost day
1, fiche 1, Anglais, frost%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freezing day 2, fiche 1, Anglais, freezing%20day
correct
- day of frost 3, fiche 1, Anglais, day%20of%20frost
correct
- day of freezing 4, fiche 1, Anglais, day%20of%20freezing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Day during which the minimum temperature is less than 0°C (or, by convention, is equal to or less than 0°C). 5, fiche 1, Anglais, - frost%20day
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frost days, or the days when the minimum daily temperature dips below freezing, declined over the period 1948-1999, with the largest decreases in the winter and the spring. Easterling studied two questions for the 52-year period: Are there changes in the number of frost days per year or season?; and Are there changes in the dates of the first autumn frost, last spring frost, and length of the frost-free season? These questions are important to the understanding of our climate and to the agricultural community. 6, fiche 1, Anglais, - frost%20day
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Coast of Bays has relatively cool summers with warm winters. The average first day of frost is October 11 and the average last day of frost is May 14. 3, fiche 1, Anglais, - frost%20day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour de gel
1, fiche 1, Français, jour%20de%20gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jour de gelée 2, fiche 1, Français, jour%20de%20gel%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour durant lequel la température baisse à 0 degré C ou moins. 2, fiche 1, Français, - jour%20de%20gel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En météorologie, on repère les jours caractérisés par un événement climatique, en particulier : - jours avec neige [...] - jours d'enneigement [...] - jours de pluie (ou jours avec précipitations) [...] - jours de grêle [...] - jours de gel, si la température a atteint une valeur égale ou inférieure à zéro degré Celsius. 3, fiche 1, Français, - jour%20de%20gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- día de helada
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20helada
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Día en el que la temperatura mínima es inferior a 0°C (o por acuerdo en ciertos países, igual o inferior a 0°C). 1, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%20de%20helada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :