TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUGE FOND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Courts
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trial judge
1, fiche 1, Anglais, trial%20judge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trial court judge 2, fiche 1, Anglais, trial%20court%20judge
correct
- judge of the first instance 3, fiche 1, Anglais, judge%20of%20the%20first%20instance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The judge before whom a case is tried. 4, fiche 1, Anglais, - trial%20judge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
trial judge. This term is used commonly on appeal from the judge's rulings. 4, fiche 1, Anglais, - trial%20judge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribunaux
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juge de première instance
1, fiche 1, Français, juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- juge du premier degré 2, fiche 1, Français, juge%20du%20premier%20degr%C3%A9
correct, nom masculin et féminin, France
- juge du fond 3, fiche 1, Français, juge%20du%20fond
correct, nom masculin et féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juge qui a entendu la cause en première instance. 4, fiche 1, Français, - juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tribunales
- Derecho procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juez sentenciador
1, fiche 1, Espagnol, juez%20sentenciador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- juez de sentencia 1, fiche 1, Espagnol, juez%20de%20sentencia
correct, nom masculin
- juez de primera instancia 2, fiche 1, Espagnol, juez%20de%20primera%20instancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juez que actúa en el fuero penal y cuya misión, propiamente juzgadora, es la de dictar sentencia en el plenario. 1, fiche 1, Espagnol, - juez%20sentenciador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juez sentenciador; juez de sentencia: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - juez%20sentenciador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :