TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KWAKIUTL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kwakwaka'wakw
1, fiche 1, Anglais, Kwakwaka%27wakw
correct, voir observation, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kwakiutl 1, fiche 1, Anglais, Kwakiutl
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous nation located in British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - Kwakwaka%27wakw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to the Kwak'wala alphabet, the second and third "a" in the designation "Kwakwaka'wakw" should be underlined. The underlined A is a distinct letter. 2, fiche 1, Anglais, - Kwakwaka%27wakw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Kwakwaka'wakw
1, fiche 1, Français, Kwakwaka%27wakw
correct, voir observation, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Kwakiutl 1, fiche 1, Français, Kwakiutl
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nation autochtone située en Colombie-Britannique. 2, fiche 1, Français, - Kwakwaka%27wakw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon l'alphabet kwak'wala, les deuxième et troisième «a» de la désignation «Kwakwaka'wakw» doivent être soulignés. La lettre «a» soulignée constitue une lettre distincte. 2, fiche 1, Français, - Kwakwaka%27wakw
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kwakwaka'wakw
1, fiche 2, Anglais, Kwakwaka%27wakw
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kwakiutl 2, fiche 2, Anglais, Kwakiutl
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of the Kwakwaka'wakw nation located in British Columbia. 3, fiche 2, Anglais, - Kwakwaka%27wakw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the Kwak'wala alphabet, the second and third "a" in the designation "Kwakwaka'wakw" should be underlined. The underlined A is a distinct letter. 3, fiche 2, Anglais, - Kwakwaka%27wakw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Kwakwaka'wakw
1, fiche 2, Français, Kwakwaka%27wakw
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Kwakiutl 2, fiche 2, Français, Kwakiutl
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre de la nation Kwakwaka'wakw située en Colombie-Britannique. 3, fiche 2, Français, - Kwakwaka%27wakw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon l'alphabet kwak'wala, les deuxième et troisième «a» de la désignation «Kwakwaka'wakw» doivent être soulignés. La lettre «a» soulignée constitue une lettre distincte. 3, fiche 2, Français, - Kwakwaka%27wakw
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kwak'wala
1, fiche 3, Anglais, Kwak%27wala
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kwakiutl 2, fiche 3, Anglais, Kwakiutl
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous language of the Wakashan linguistic family spoken in British Columbia. 3, fiche 3, Anglais, - Kwak%27wala
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kwak'wala
1, fiche 3, Français, kwak%27wala
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- kwakiutl 2, fiche 3, Français, kwakiutl
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone de la famille linguistique wakashane parlée en Colombie-Britannique. 3, fiche 3, Français, - kwak%27wala
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :