TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAITON ROUGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red brass
1, fiche 1, Anglais, red%20brass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copper-zinc alloy containing less than 15 percent zinc. 2, fiche 1, Anglais, - red%20brass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laiton rouge
1, fiche 1, Français, laiton%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage cuivre et zinc. 1, fiche 1, Français, - laiton%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bronce rojo
1, fiche 1, Espagnol, bronce%20rojo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gilding metal
1, fiche 2, Anglais, gilding%20metal
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metal alloy of 90-95% copper and the remainder zinc. 2, fiche 2, Anglais, - gilding%20metal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is used extensively for the manufacture of bullet jackets. 2, fiche 2, Anglais, - gilding%20metal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laiton rouge
1, fiche 2, Français, laiton%20rouge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laiton rouge 95-5 2, fiche 2, Français, laiton%20rouge%2095%2D5
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alliage à 90-95 % de cuivre et le reste de zinc. 3, fiche 2, Français, - laiton%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On s'en sert beaucoup pour fabriquer le blindage des balles. 3, fiche 2, Français, - laiton%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laiton rouge : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 2, Français, - laiton%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
- Nonferrous Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guilding metal
1, fiche 3, Anglais, guilding%20metal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
- Métaux non ferreux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Laiton rouge
1, fiche 3, Français, Laiton%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- red brass 1, fiche 4, Anglais, red%20brass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Copper Alloy No. C23000, containing nominally 85% copper and 15% zinc. 1, fiche 4, Anglais, - red%20brass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laiton rouge 85-15 1, fiche 4, Français, laiton%20rouge%2085%2D15
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alliage no C23000, composition nominale 85 % de cuivre et 15 % de zinc. 1, fiche 4, Français, - laiton%20rouge%2085%2D15
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- laiton rouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :