TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVAGE ACIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Pools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid wash
1, fiche 1, Anglais, acid%20wash
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acid washing a pool is a more serious endeavor [than normal pool cleaning]. It involves draining the pool completely and then using an acid solution to remove a very thin layer of the pool's surface, thereby removing any calcium deposits and stains. 2, fiche 1, Anglais, - acid%20wash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Piscines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavage acide
1, fiche 1, Français, lavage%20acide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lavage à l'acide 2, fiche 1, Français, lavage%20%C3%A0%20l%27acide
nom masculin
- nettoyage à l'acide 3, fiche 1, Français, nettoyage%20%C3%A0%20l%27acide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quant aux dépôts calcaires, on peut les éliminer grâce à un lavage acide au bisulfate de sodium à raison de 2 lb/pi2. 4, fiche 1, Français, - lavage%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Dredging
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid leaching
1, fiche 2, Anglais, acid%20leaching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acid leaching was retained because of the limited availability of other processes for removing heavy metals from sediment. 1, fiche 2, Anglais, - acid%20leaching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Dragage
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lixiviation acide
1, fiche 2, Français, lixiviation%20acide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lavage acide 2, fiche 2, Français, lavage%20acide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement [...] : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés [...], déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu (décontamination par lixiviation acide en présence d'oxyde argentique), etc. [...] 3, fiche 2, Français, - lixiviation%20acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Dragado
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proceso de lixiviación ácida
1, fiche 2, Espagnol, proceso%20de%20lixiviaci%C3%B3n%20%C3%A1cida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lixiviación ácida 2, fiche 2, Espagnol, lixiviaci%C3%B3n%20%C3%A1cida
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :