TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVIER MANOEUVRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating lever
1, fiche 1, Anglais, operating%20lever
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lever that works in conjunction with the breech mechanism lever and breech spring to allow the breech to be opened. 1, fiche 1, Anglais, - operating%20lever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operating lever: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras de commande
1, fiche 1, Français, bras%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levier de manœuvre 1, fiche 1, Français, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levier qui, actionné en combinaison avec le levier du mécanisme de culasse et le ressort de verrouillage, permet d'ouvrir la culasse. 1, fiche 1, Français, - bras%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bras de commande; levier de manœuvre : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - bras%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actuating lever
1, fiche 2, Anglais, actuating%20lever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The manual shutoff valve is of the sheer-seal-poppet type. An actuating lever is splined to a single actuating shaft. 1, fiche 2, Anglais, - actuating%20lever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier de commande
1, fiche 2, Français, levier%20de%20commande
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- levier de manœuvre 2, fiche 2, Français, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- panning handle
1, fiche 3, Anglais, panning%20handle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier de manœuvre
1, fiche 3, Français, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bras permettant de faire panoramiquer la caméra. 1, fiche 3, Français, - levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand throw lever
1, fiche 4, Anglais, hand%20throw%20lever
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dual-control switch. 1, fiche 4, Anglais, - hand%20throw%20lever
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hand throw lever: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 4, Anglais, - hand%20throw%20lever
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levier de manœuvre
1, fiche 4, Français, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aiguillage à double commande. 1, fiche 4, Français, - levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
levier de manœuvre : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 4, Français, - levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operating lever
1, fiche 5, Anglais, operating%20lever
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- opening lever 2, fiche 5, Anglais, opening%20lever
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(hand throw switch). 3, fiche 5, Anglais, - operating%20lever
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
operating lever: term officialized by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 5, Anglais, - operating%20lever
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- levier de manœuvre
1, fiche 5, Français, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aiguillage à commande à pied d'œuvre. 2, fiche 5, Français, - levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 5, Français, - levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :