TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBELLULES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dragonflies
1, fiche 1, Anglais, dragonflies
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The dragonflies are] characterized by large multifaceted eyes, two pairs of strong transparent wings and an elongated body. Dragonflies are similar to damselflies, but the adults can be differentiated by the fact that the wings of most dragonflies are held away from, and perpendicular to, the body when at rest. 2, fiche 1, Anglais, - dragonflies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A suborder of insects that belongs to the order Odonata. 3, fiche 1, Anglais, - dragonflies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dragonflies: term also used to refer to the order Odonata. 3, fiche 1, Anglais, - dragonflies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libellules
1, fiche 1, Français, libellules
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anisoptères 2, fiche 1, Français, anisopt%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les anisoptères, beaucoup plus robustes [que les zygoptères], ont des ailes non pédonculées, les postérieures s’élargissant à leur base. Leur tête arrondie porte des yeux très gros, parfois séparés, mais souvent contigus. Leur thorax est gros et fort. Leur abdomen est soit cylindrique, déprimé ou fusiforme. 3, fiche 1, Français, - libellules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous-ordre d'insectes, de l'ordre des odonates. 4, fiche 1, Français, - libellules
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
libellules: terme souvent employé par extension pour désigner les odonates qui regroupent deux sous-ordres : les demoiselles (Zygoptera) et les libellules (Anisoptera). 4, fiche 1, Français, - libellules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :