TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMITEUR EFFORT CEINTURE SECURITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seat belt load limiter
1, fiche 1, Anglais, seat%20belt%20load%20limiter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- load limiter 2, fiche 1, Anglais, load%20limiter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many vehicles are also equipped with seat belt pretensioners, which automatically remove the slack in the belt at the time of impact, and load limiters, which allow the belt to spool out so that the occupants can ride down the impact without being injured by the belt itself. 3, fiche 1, Anglais, - seat%20belt%20load%20limiter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load limiter: term extracted from the "Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français" glossary (1999) with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - seat%20belt%20load%20limiter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limiteur d'effort de ceinture de sécurité
1, fiche 1, Français, limiteur%20d%27effort%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limiteur de charge 2, fiche 1, Français, limiteur%20de%20charge
correct, nom masculin
- limiteur de charge de ceinture de sécurité 3, fiche 1, Français, limiteur%20de%20charge%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un grand nombre de véhicules sont également dotés de prétendeurs de ceinture côté boucle qui rattrapent automatiquement le jeu de la ceinture de sécurité au moment de l’impact, ainsi que de limiteurs d’effort de ceinture de sécurité qui permettent de détendre cette dernière de manière qu’elle ne blesse pas les occupants lors de l’impact. 1, fiche 1, Français, - limiteur%20d%27effort%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limiteur de charge : terme tiré du lexique «Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français» (1999) avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - limiteur%20d%27effort%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :