TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMON ANGLAISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bracketed stringer
1, fiche 1, Anglais, bracketed%20stringer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open string with bracket-shaped pieces fixed to its face and appearing to support the overlapping treads. 2, fiche 1, Anglais, - bracketed%20stringer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limon à consoles décoratives
1, fiche 1, Français, limon%20%C3%A0%20consoles%20d%C3%A9coratives
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limon à l'anglaise 2, fiche 1, Français, limon%20%C3%A0%20l%27anglaise
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open string
1, fiche 2, Anglais, open%20string
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open stringer 1, fiche 2, Anglais, open%20stringer
correct
- cut string 1, fiche 2, Anglais, cut%20string
correct
- bridgeboard 2, fiche 2, Anglais, bridgeboard
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
String of stair consisting of a notched board for supporting the treads and risers of a wooden strairway. 2, fiche 2, Anglais, - open%20string
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "bridgeboard" may be restricted to wooden stairway. 3, fiche 2, Anglais, - open%20string
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limon à crémaillère
1, fiche 2, Français, limon%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limon en crémaillère 2, fiche 2, Français, limon%20en%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, nom masculin
- limon à l'anglaise 3, fiche 2, Français, limon%20%C3%A0%20l%27anglaise
correct, nom masculin
- crémaillère 4, fiche 2, Français, cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'appui taillée en dents de scie sur laquelle reposent les extrémités latérales des marches et des contremarches d'un escalier. 5, fiche 2, Français, - limon%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'escalier peut être réalisé sur un limon central ou sur deux limons à crémaillère; c'est-à-dire découpés en partie supérieure selon le profil des marches et des contremarches. 6, fiche 2, Français, - limon%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zanca de cremallera
1, fiche 2, Espagnol, zanca%20de%20cremallera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zanca a la inglesa 2, fiche 2, Espagnol, zanca%20a%20la%20inglesa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zanca construida de tal manera que los bordes de las huellas vuelan sobre una cremallera. 3, fiche 2, Espagnol, - zanca%20de%20cremallera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :