TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINGUET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breaker arm
1, fiche 1, Anglais, breaker%20arm
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breaker arm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - breaker%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linguet de rupteur
1, fiche 1, Français, linguet%20de%20rupteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- linguet 2, fiche 1, Français, linguet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce mobile du rupteur de l'allumage d'un moteur à explosion. 3, fiche 1, Français, - linguet%20de%20rupteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
linguet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - linguet%20de%20rupteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that holds something in place by entering a notch or cavity. 1, fiche 2, Anglais, - latch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Latch type hooks shall be used unless the use of the latch increases the hazard. 1, fiche 2, Anglais, - latch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linguet 1, fiche 2, Français, linguet
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clavette 1, fiche 2, Français, clavette
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de sécurité placé sur un crochet de levage s'opposant au décrochage accidentel des fardeaux. [...] tout crochet de sécurité s'opposant au décrochage soit par sa forme soit par l'adjonction d'un dispositif de sécurité linguet ou autre. 1, fiche 2, Français, - linguet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pawl
1, fiche 3, Anglais, pawl
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cliquet
1, fiche 3, Français, cliquet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- linguet 1, fiche 3, Français, linguet
nom masculin
- rochet 1, fiche 3, Français, rochet
nom masculin
- doigt d'encliquetage 1, fiche 3, Français, doigt%20d%27encliquetage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety clip 1, fiche 4, Anglais, safety%20clip
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spring-loaded latch of a safety hook that prevents the load from accidentally slipping off the hook. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20clip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- linguet de sécurité
1, fiche 4, Français, linguet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- linguet 1, fiche 4, Français, linguet
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accessoire à ressort ou à gravité qui a pour fonction de fermer l'ouverture d'un crochet et, de ce fait, d'empêcher le décrochage accidentel des fardeaux. 1, fiche 4, Français, - linguet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timer blade 1, fiche 5, Anglais, timer%20blade
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
End use Fairmount motor car M-19-F (FIST 10-41-244) 1, fiche 5, Anglais, - timer%20blade
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Utilisé uniquement sur quelques rares draisines de la série M-19-F (M. Cournoyer, directeur adjoint - Ateliers Matériel de travaux, Région du Saint-Laurent) 1, fiche 5, Anglais, - timer%20blade
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- linguet
1, fiche 5, Français, linguet
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par analogie de fonction avec le linguet d'un moteur à essence : levier mobile autour d'un axe portant un contact à son extrémité (OLVA 77 1-63) 1, fiche 5, Français, - linguet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :