TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINE FORMER CYLINDRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bodymaker
1, fiche 1, Anglais, bodymaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- body maker 2, fiche 1, Anglais, body%20maker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that automatically forms a cylinder from a metal body blank and then crimps, solders, welds or cements the side seam. 2, fiche 1, Anglais, - bodymaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This machine is used in three-piece can manufacturing. Another type of bodymaker, also called "wall ironer", is used for two-piece cans (to form beverage can bodies, for example). 3, fiche 1, Anglais, - bodymaker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- body-maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à former les corps
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20former%20les%20corps
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à former les cylindres 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20former%20les%20cylindres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette machine sert à former des corps de boîtes trois pièces. Une machine à former les corps différente est utilisée pour la fabrication des boîtes deux pièces comme les canettes. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20former%20les%20corps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Embalajes de metal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina formadora de cuerpos
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20formadora%20de%20cuerpos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bodymaker
1, fiche 2, Anglais, bodymaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall ironer 2, fiche 2, Anglais, wall%20ironer
correct
- ironer 2, fiche 2, Anglais, ironer
- bodymaker press 3, fiche 2, Anglais, bodymaker%20press
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beverage Cans ... The bodymakers are long-stroke presses for successively redrawing and 3-stage wall ironing the can body, and finally inwardly doming the base before the can is stripped from the punch. 3, fiche 2, Anglais, - bodymaker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- body maker
- body-maker
- wall-ironer
- body maker press
- body-maker press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à former les corps
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20former%20les%20corps
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à former les cylindres 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20former%20les%20cylindres
correct, nom féminin
- presse d'étirage 2, fiche 2, Français, presse%20d%27%C3%A9tirage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette machine est utilisée pour former des corps de boîtes deux pièces, notamment les corps de canettes. Un type différent de machine à former les corps est utilisé pour les boîtes trois pièces. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20former%20les%20corps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Bending
- Metal Shaping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll-forming machine
1, fiche 3, Anglais, roll%2Dforming%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine that shapes sheet metal to a desired curve by means of rollers. 2, fiche 3, Anglais, - roll%2Dforming%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roll forming: Metal forming by using contoured rolls. 3, fiche 3, Anglais, - roll%2Dforming%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
- Profilage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 3, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à profiler les feuillards 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20profiler%20les%20feuillards
correct, nom féminin
- machine à former à cylindres 3, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20former%20%C3%A0%20cylindres
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine effectuant le roulage des pièces métalliques. 1, fiche 3, Français, - rouleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :