TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINE VAPEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam engine
1, fiche 1, Anglais, steam%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steam engine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - steam%20engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à vapeur
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à vapeur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam engine
1, fiche 2, Anglais, steam%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the 1860s the main consumer of coal was the ubiquitous steam engine, considered to be the bulwark of industrial progress. 2, fiche 2, Anglais, - steam%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à vapeur
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la chaudière transforme en énergie thermique l'énergie chimique du charbon, et [...] la machine ou la turbine à vapeur transforme à son tour cette énergie thermique en énergie mécanique; [...] 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina de vapor
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20vapor
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Máquina de vapor. El principio de esta máquina se desprende del hecho que una gota de agua convertida en vapor a la presión atmosférica, ocupa un volumen 1700 veces mayor que al estado líquido. Consiguientemente, si se vaporiza el agua en un recinto hermético, resultará una fuerza de expansión muy grande que puede ser aprovechada como fuerza motriz. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20vapor
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam equipment 1, fiche 3, Anglais, steam%20equipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à vapeur
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20vapeur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :