TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAISON AUTONOME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Modern Construction Methods
- Renewable Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero-energy house
1, fiche 1, Anglais, zero%2Denergy%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero energy house 2, fiche 1, Anglais, zero%20energy%20house
correct
- energy-autarchic house 1, fiche 1, Anglais, energy%2Dautarchic%20house
correct
- energy autarkic house 3, fiche 1, Anglais, energy%20autarkic%20house
correct
- autarkic house 4, fiche 1, Anglais, autarkic%20house
correct
- autarchic house 5, fiche 1, Anglais, autarchic%20house
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An energy-autarchic house doesn't require any supply of energy from outside the premises - apart from the naturally occurring energy flux (solar radiation, wind, ground water if applicable). 1, fiche 1, Anglais, - zero%2Denergy%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Procédés de construction modernes
- Énergies renouvelables
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison zéro énergie
1, fiche 1, Français, maison%20z%C3%A9ro%20%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maison autonome 1, fiche 1, Français, maison%20autonome
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maison autonome est énergétiquement indépendante : elle produit elle-même la totalité de l'énergie dont elle a besoin. [...] La maison autonome est également appelée maison énergie zéro. 2, fiche 1, Français, - maison%20z%C3%A9ro%20%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Métodos de construcción modernos
- Energía renovable
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casa de consumo energético cero
1, fiche 1, Espagnol, casa%20de%20consumo%20energ%C3%A9tico%20cero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de esta casa y de los trabajos de la agencia estatal es demostrar que se puede conseguir la autosuficiencia energética o, al menos, una drástica reducción del consumo de energía en viviendas de bajo coste. 1, fiche 1, Espagnol, - casa%20de%20consumo%20energ%C3%A9tico%20cero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :