TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJORATION HEURES SUPPLEMENTAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premium for extra duty
1, fiche 1, Anglais, premium%20for%20extra%20duty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overtime pay 1, fiche 1, Anglais, overtime%20pay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime d'heures supplémentaires
1, fiche 1, Français, prime%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- majoration de salaire pour heures supplémentaires 2, fiche 1, Français, majoration%20de%20salaire%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
nom féminin
- majoration pour heures supplémentaires 3, fiche 1, Français, majoration%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «prime de surtemps» et «prime de temps supplémentaire», quoique largement utilisées dans les conventions collectives au Canada, sont considérées comme des canadianismes ou comme des calques de l'anglais chez plusieurs auteurs. 4, fiche 1, Français, - prime%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prime de surtemps
- prime de temps supplémentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overtime premium pay 1, fiche 2, Anglais, overtime%20premium%20pay
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- majoration pour heures supplémentaires 1, fiche 2, Français, majoration%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- salaire majoré pour heures supplémentaires 1, fiche 2, Français, salaire%20major%C3%A9%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :