TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAL RAYONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Radiobiology
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation sickness
1, fiche 1, Anglais, radiation%20sickness
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiation syndrome 2, fiche 1, Anglais, radiation%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An illness resulting from excessive irradiation of the whole body or a major part thereof. 3, fiche 1, Anglais, - radiation%20sickness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiation sickness: term and definition standardized by ISO in 1997 and term standardized NATO. 4, fiche 1, Anglais, - radiation%20sickness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Radiobiologie
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des rayons
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20rayons
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mal des rayons 2, fiche 1, Français, mal%20des%20rayons
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie résultant d'une irradiation excessive du corps entier ou d'une grande partie de celui-ci. 3, fiche 1, Français, - maladie%20des%20rayons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie des rayons : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - maladie%20des%20rayons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mal des rayons : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 5, fiche 1, Français, - maladie%20des%20rayons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Radiobiología
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad por radiación
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20por%20radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- envenenamiento por radiación 1, fiche 1, Espagnol, envenenamiento%20por%20radiaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una dosis de 2 Sv [sieverts] puede provocar a corto plazo hemorragias, deshidratación, cansancio intenso, náuseas y diarreas, seguidos de pérdida de cabello, síntomas denominados envenenamiento por radiación o enfermedad por radiación. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20por%20radiaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :