TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAL SEC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mal seco
1, fiche 1, Anglais, mal%20seco
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry sickness 2, fiche 1, Anglais, dry%20sickness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by Phoma tracheiphila. 1, fiche 1, Anglais, - mal%20seco
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mal sec
1, fiche 1, Français, mal%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mal sec des agrumes 1, fiche 1, Français, mal%20sec%20des%20agrumes
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principale maladie des agrumes. 1, fiche 1, Français, - mal%20sec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Phoma tracheiphilla agent responsable du mal sec. 1, fiche 1, Français, - mal%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mal secco
1, fiche 2, Anglais, mal%20secco
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mal secco disease 2, fiche 2, Anglais, mal%20secco%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A serious disease of citrus trees in Italy, Greece, Turkey, and Palestine caused by the fungus Deuterophoma tracheiphila (Phoma tracheiphila], family Sphaerioidaceae, characterized by a sudden wilting and drying of leaves and twigs. 1, fiche 2, Anglais, - mal%20secco
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mal secco
1, fiche 2, Français, mal%20secco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mal sec 1, fiche 2, Français, mal%20sec
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le citronnier est particulièrement sensible au "mal secco", dû à un champignon, Deuterophoma tracheiphila [aussi Phoma tracheiphila], auquel on ne peut remédier qu'en adoptant des cultivars résistants (Monachello de Sicile). 2, fiche 2, Français, - mal%20secco
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :