TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE SCHEUERMANN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scheuermann's disease
1, fiche 1, Anglais, Scheuermann%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Scheuermann's kyphosis 2, fiche 1, Anglais, Scheuermann%27s%20kyphosis
correct
- kyphosis dorsalis juvenilis 1, fiche 1, Anglais, kyphosis%20dorsalis%20juvenilis
correct
- juvenile kyphosis 3, fiche 1, Anglais, juvenile%20kyphosis
correct
- adolescent kyphosis 1, fiche 1, Anglais, adolescent%20kyphosis
correct
- osteochondritis deformans juvenilis dorsi 4, fiche 1, Anglais, osteochondritis%20deformans%20juvenilis%20dorsi
correct
- vertebral epiphysitis 1, fiche 1, Anglais, vertebral%20epiphysitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kyphotic deformity of the lower thoracic spine developing insidiously in children about the period of puberty. On radiographs, irregularity of vertebral contours due to arrested or abnormal vertebral growth is observed in association with Schmorl's nodes. Prolapse of intervertebral disc tissue anteriorly may also be seen as well as wedging or reduction of height of the anterior portion of the vertebral bodies. 5, fiche 1, Anglais, - Scheuermann%27s%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the predominant involvement of the epiphysis of the vertebral rim was initially interpreted as evidence of osteonecrosis, considerable disagreement as to the cause and pathogenesis of this disorder subsequently developed. The basis for the nodes is not clear, although stress-induced intraosseous displacements through congenitally or traumatically weakened portions of the cartilaginous endplate appear probable. 5, fiche 1, Anglais, - Scheuermann%27s%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Scheuermann
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Scheuermann
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dystrophie rachidienne de croissance 2, fiche 1, Français, dystrophie%20rachidienne%20de%20croissance
correct, nom féminin
- cyphose douloureuse des adolescents 1, fiche 1, Français, cyphose%20douloureuse%20des%20adolescents
correct, nom féminin
- cyphose juvénile douloureuse 3, fiche 1, Français, cyphose%20juv%C3%A9nile%20douloureuse
correct, nom féminin
- ostéochondrose vertébrale de croissance 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9ochondrose%20vert%C3%A9brale%20de%20croissance
correct, nom féminin
- épiphysite vertébrale 1, fiche 1, Français, %C3%A9piphysite%20vert%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection vertébrale de l'adolescence, d'étiologie inconnue, caractérisée par des lésions de la zone de croissance ostéochondrale des corps vertébraux entraînant une déformation cunéiforme des corps vertébraux et la constitution de hernies nucléaires intrasomatiques ou rétromarginales antérieures. Elle se signale cliniquement par l'apparition progressive d'une cyphose dorsale douloureuse, à laquelle s'ajoute une certaine raideur dorsale. 4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Scheuermann
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aucune preuve en faveur d'une étiologie, notamment inflammatoire ou vasculaire, n'a été reconnue. Le mécanisme des lésions observées dans cette maladie est très discuté : on ne sait si des micro-traumatismes peuvent être seuls incriminés pour la présence de hernies discales ou s'il existe aussi une prédisposition anatomique ou une anomalie d'ossification préexistante. 4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Scheuermann
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :