TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE SCLEROTIQUES BLEUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osteogenesis imperfecta tarda
1, fiche 1, Anglais, osteogenesis%20imperfecta%20tarda
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In osteogenesis imperfecta tarda, the infant is normal at birth, but, depending on the severity of disease, few or many fractures occur over the following years, usually as a result of trivial mishaps. The frequency of fractures tends to diminish after puberty. 2, fiche 1, Anglais, - osteogenesis%20imperfecta%20tarda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Lobstein
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Lobstein
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ostéopsathyrose 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9opsathyrose
correct, nom féminin
- maladie des sclérotiques bleues 2, fiche 1, Français, maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection héréditaire de type dominant caractérisée par une fragilité anormale des os. 3, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Lobstein
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ostéopsathyrosis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue-sclera syndrome
1, fiche 2, Anglais, blue%2Dsclera%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blue sclera 2, fiche 2, Anglais, blue%20sclera
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A congenital, often hereditary, condition of unknown cause in which the scleras are deep indigo blue, sometimes fading with age. 1, fiche 2, Anglais, - blue%2Dsclera%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is] often associated with osteogenesis imperfecta and deafness, but may occur in the absence of bone fragility. 1, fiche 2, Anglais, - blue%2Dsclera%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie des sclérotiques bleues
1, fiche 2, Français, maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déficience héréditaire dans laquelle la sclérotique apparaît bleuâtre. 1, fiche 2, Français, - maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est souvent associée à une fragilité des os et à une surdité parce que faisant partie des ostéogénèses imparfaites. 1, fiche 2, Français, - maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- syndrome des sclérotiques bleues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :