TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANCHE EVACUATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chute
1, fiche 1, Anglais, chute
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency evacuation slide 2, fiche 1, Anglais, emergency%20evacuation%20slide
correct
- emergency slide 2, fiche 1, Anglais, emergency%20slide
correct
- evacuation slide 3, fiche 1, Anglais, evacuation%20slide
correct
- escape slide 4, fiche 1, Anglais, escape%20slide
correct
- slide 3, fiche 1, Anglais, slide
correct, nom
- escape chute 5, fiche 1, Anglais, escape%20chute
correct
- emergency exit slide 6, fiche 1, Anglais, emergency%20exit%20slide
correct
- inflatable escape slide 7, fiche 1, Anglais, inflatable%20escape%20slide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflatable slide for emergency escape from high-floor aircraft [to the] ground. 8, fiche 1, Anglais, - chute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inflatable escape slide: designation standardized by ISO. 9, fiche 1, Anglais, - chute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissière d'évacuation
1, fiche 1, Français, glissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glissière 1, fiche 1, Français, glissi%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
- toboggan 2, fiche 1, Français, toboggan
correct, nom masculin, France, uniformisé
- manche d'évacuation 3, fiche 1, Français, manche%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
- rampe d'évacuation 4, fiche 1, Français, rampe%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- toboggan d'évacuation 5, fiche 1, Français, toboggan%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glissière d'évacuation; glissière; toboggan : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - glissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toboggan : désignation normalisée par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - glissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Protección de las personas
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tobogán de evacuación
1, fiche 1, Espagnol, tobog%C3%A1n%20de%20evacuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chute
1, fiche 2, Anglais, chute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The section "Dump"] includes items such as plumbing, valves, chutes, controls, etc. 1, fiche 2, Anglais, - chute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manche d'évacuation 1, fiche 2, Français, manche%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La section "Vide-vite"] comprend, par exemple, les tuyauteries, clapets, manches d'évacuation, commandes, etc. 1, fiche 2, Français, - manche%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :