TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MANDAT INTERNATIONAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

Rights & Democracy (International Centre for Human Rights and Democratic Development), is a non-partisan organization with an international mandate. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

Droits et Démocratie (le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d'un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
CONT

En caso de robo, pérdida u otro tipo de incidente en una región turística, se puede obtener dinero por giro internacional.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • International Public Law
  • International Relations
OBS

A system set up by Art. 22 of the Covenant of the League of Nations following World War I under which certain colonies and territories of the defeated powers "ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them". These mandated territories were placed under the tutelage of mandatory States on behalf of, and making annual reports to the League.

OBS

The Mandate was created, in the interest of the inhabitants of the territory and of humanity in general, as an international institution with an international object - a sacred trust of civilization.

OBS

With the creation of the United Nations, the mandates were converted into Trust Territories under the administration of the Trusteeship Council of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit international public
  • Relations internationales
OBS

L'année suivante [1947], l'Afrique du Sud a fait savoir à l'Organisation des Nations Unies que, en raison de l'attitude adoptée par l'Assemblée, elle avait décidé de ne pas incorporer le Sud-Ouest africain. Elle ajoutait qu'elle n'acceptait pas de placer le territoire sous le régime de tutelle, mais qu'elle se proposait de maintenir le statu quo et de continuer à administrer le territoire «dans l'esprit du Mandat actuel», et qu'elle s'engageait à soumettre des rapports sur son administration pour l'information des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :