TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MANNE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Wood
DEF

A container, usually round but may be elliptical or polygonal, larger at top than at bottom, and of greater depth than width ... Commonly used for shipping fruits and vegetables.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en bois
DEF

Panier d'osier plus long que large ou cylindrique, qui a une anse à chaque extrémité, et où l'on met du linge, des fruits, des œufs ou d'autres objets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

An aquatic insect of the order Trichoptera.

Terme(s)-clé(s)
  • caddis fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Les phryganes sont souvent confondues avec de petits papillons de nuit. Selon les espèces, leur corps mou mesure entre 4 mm et 4 cm de long.

OBS

Insecte aquatique de l'ordre des trichoptères.

OBS

Dans le langage populaire, on donne aussi le nom de «manne» [...] aux éphémères (Éphéméroptères).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
DEF

An earthy coal layer at or near the earth's surface.

OBS

Often contains minerals such as marcasite.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Dans la région de Saint-Étienne, charbon très friable et d'apparence terreuse, qui s'abat à la pioche.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

An unexpected piece of good fortune, esp. financial profit, like ripe fruit blown down by the wind.

CONT

He got a sudden windfall in the shape of a lottery win; windfall profits.

OBS

windfall: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Coup de chance par lequel une personne reçoit certains biens de manière gratuite et inattendue comme s'ils tombaient du ciel (manne).

OBS

aubaine; manne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Golpe de fortuna por el que se reciben ciertos bienes de forma gratuita e inesperada como cosa llovida del cielo (maná).

OBS

fortunón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging

Français

Domaine(s)
  • Emballages

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :