TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANNEQUIN ETALAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- display manikin
1, fiche 1, Anglais, display%20manikin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
display manikin: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - display%20manikin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mannequin d'étalage
1, fiche 1, Français, mannequin%20d%27%C3%A9talage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mannequin d'étalage : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - mannequin%20d%27%C3%A9talage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lay figure
1, fiche 2, Anglais, lay%20figure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- display figure 2, fiche 2, Anglais, display%20figure
correct
- display dummy 3, fiche 2, Anglais, display%20dummy
correct
- dummy 1, fiche 2, Anglais, dummy
correct
- mannequin 4, fiche 2, Anglais, mannequin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
dummy: A styled and three-dimensional representation of the human form used in window displays, as of clothing. 4, fiche 2, Anglais, - lay%20figure
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
mannequin: A representation of a human figure, as for displaying clothes in store windows. 4, fiche 2, Anglais, - lay%20figure
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
lay figure: A jointed model of a human body. Lay figures are used by artists and for window displays. 5, fiche 2, Anglais, - lay%20figure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... dummy which is actually a lay figure in a tailor's shop. It also means an imitation, a copy, or likeness of something used as a substitute, hence during the early part of the 20th century, mannequins are called store dummies because they are supposed to represent humans. 4, fiche 2, Anglais, - lay%20figure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- manikin
- mannikin
- store dummy
- lay-figure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mannequin
1, fiche 2, Français, mannequin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mannequin d'étalage 2, fiche 2, Français, mannequin%20d%27%C3%A9talage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Statue articulée ou non, imitant un être humain et servant à la présentation de divers modèles de vêtements. 3, fiche 2, Français, - mannequin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les mannequins sont placés dernière la vitrine d'un magasin. 2, fiche 2, Français, - mannequin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :