TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOEUVRES FRAUDULEUSES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Trademarks (Law)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- false pretenses
1, fiche 1, Anglais, false%20pretenses
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false pretences 2, fiche 1, Anglais, false%20pretences
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation. 3, fiche 1, Anglais, - false%20pretenses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pretense - A professed but feigned reason or excuse; a pretext: under false pretences. 4, fiche 1, Anglais, - false%20pretenses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
false pretences; false pretenses: terms usually used in plural in this context. 5, fiche 1, Anglais, - false%20pretenses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Marques de commerce (Droit)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyens frauduleux
1, fiche 1, Français, moyens%20frauduleux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manœuvres frauduleuses 1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvres%20frauduleuses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moyens frauduleux; manœuvres frauduleuses : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 1, Français, - moyens%20frauduleux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- racketeering
1, fiche 2, Anglais, racketeering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- racket 2, fiche 2, Anglais, racket
correct
- scam 3, fiche 2, Anglais, scam
correct, jargon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organized conspiracy to commit the crimes of extortion or coercion, or attempts to commit extortion or coercion. 4, fiche 2, Anglais, - racketeering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- racket
1, fiche 2, Français, racket
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manœuvres frauduleuses 2, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvres%20frauduleuses
correct, nom féminin, pluriel
- fraude 2, fiche 2, Français, fraude
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité de [...] malfaiteurs [organisant l'extorsion de fonds, par chantage, intimidation ou terreur]. 3, fiche 2, Français, - racket
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- manoeuvre frauduleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extorsión
1, fiche 2, Espagnol, extorsi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier tipo de práctica ilegal o deshonesto para conseguir dinero. 1, fiche 2, Espagnol, - extorsi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :