TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCHE BOURSIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock exchange
1, fiche 1, Anglais, stock%20exchange
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stock market 2, fiche 1, Anglais, stock%20market
correct
- securities exchange 3, fiche 1, Anglais, securities%20exchange
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The place where ... brokers and dealers [engaged in the business of buying and selling securities] meet to do their trading. 4, fiche 1, Anglais, - stock%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See commodities exchange. 5, fiche 1, Anglais, - stock%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Stock market boom. 6, fiche 1, Anglais, - stock%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Buoyancy of the stock market. 7, fiche 1, Anglais, - stock%20exchange
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- security exchange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourse des valeurs mobilières
1, fiche 1, Français, bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourse des valeurs 2, fiche 1, Français, bourse%20des%20valeurs
correct, nom féminin
- bourse 3, fiche 1, Français, bourse
correct, nom féminin
- marché boursier 4, fiche 1, Français, march%C3%A9%20boursier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché public organisé où se négocient au comptant ou à terme des valeurs mobilières. 5, fiche 1, Français, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Essor du marché boursier. 6, fiche 1, Français, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Fougue, fermeté du marché boursier. 7, fiche 1, Français, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
L'euphorie du marché boursier. 8, fiche 1, Français, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marché des actions
- bourse des actions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de valores
1, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20valores
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado de valores 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20valores
correct, nom masculin
- bolsa 3, fiche 1, Espagnol, bolsa
correct, nom féminin
- bolsa de comercio 4, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20comercio
correct, nom féminin
- lonja 4, fiche 1, Espagnol, lonja
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado en el cual se cumplen, de manera organizada, las negociaciones de compra y venta de valores, incluyendo acciones en sociedades y papeles de renta fija. 5, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20de%20valores
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equity market
1, fiche 2, Anglais, equity%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A notional subdivision of the securities market relating to the issue and trading of shares, such as common shares, that do not carry a stipulated rate of return. 2, fiche 2, Anglais, - equity%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to «fixed income market». 3, fiche 2, Anglais, - equity%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché des actions
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20actions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché des titres participatifs 1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20titres%20participatifs
correct, nom masculin
- marché boursier 2, fiche 2, Français, march%C3%A9%20boursier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché de capitaux sur lequel sont négociés les actions et autres titres ou instruments donnant droit à une participation sans restriction aux bénéfices de l'émetteur, par exemple les actions ordinaires. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20des%20actions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :